I NEVER PROMISED YOU A JASMINE GARDEN
Teyama Alkamli, Canada 2024, 21’
Tara è innamorata della sua amica Sarab, ma il sentimento non è ricambiato. Durante una telefonata, cerca di nascondere le sue emozioni. Un ritratto intimo dell’amore non corrisposto e del desiderio che deve essere represso.
Tara is in love with her friend Sarab, but her feelings are not returned. During a phone call, she tries to hide her emotions. An intimate portrait of unrequited love and repressed desire.
QUELQU’UN DE SPECIAL
Alice Gervat, Francia 8’, 2024 animazione
Lisa fa match su un’app di incontri con Xuân e, per piacerle, finge di parlare il vietnamita, lingua della sua famiglia. Tra tutorial, appunti e notti insonni, l’avvicinarsi del primo appuntamento con Xuân diventa una corsa contro il tempo.
Lisa matches with Xuân on a dating app and, to impress her, pretends to speak Vietnamese, her family’s language. Between tutorials, notes, and sleepless nights, the approach of their first date becomes a race against time.
SOUS MA FENETRE, LA BOUE
Violette Delvoye, Francia – Belgio 2025, 13’ animazione
Emma, figlia di due madri, vive idealizzando quella assente e lottando con quella che è presente. Un’animazione delicata sul coraggio di attraversare il “fango” delle relazioni familiari.
Emma, daughter of two mothers, lives by idealizing the absent one and struggling with the one who is present. A delicate animated film about the courage to wade through the “mud” of family relationships.
MESSAGES PERSONNELS
Géraldine Charpentier, Francia 2024, 12’ animazione
Prima italiana
Camille è sola in un appartamento freddo e silenzioso, nel quale cerca di sentire ancora la presenza di Johane. I messaggi diventano fili sottili per ricucire il legame fra loro. Un’animazione che esplora il coraggio di tendere la mano, anche quando l’altra sembra lontana.
Camille is alone in her cold, silent apartment, trying to feel Johane’s presence. Messages become fragile threads to mend the bond between them. An animated film exploring the courage to reach out, even when the other feels far away.
OLD GIRL IN A TUTU: SUSAN RENNIE DISRUPTS ART HISTORY
Cheri Gaulke, USA 2025, 8’
Prima italiana
Susan Rennie reinventa la storia dell’arte, inserendo il suo corpo ottantenne all’interno di capolavori artistici famosi. Il risultato è una sfida allo sguardo maschile e la trasformazione del desiderio e dell’invecchiamento in sovversione visiva. Un manifesto gioioso di resistenza, creatività e ribellione senza età.
Susan Rennie reinvents art history by inserting her eighty-year-old body into famous masterpieces. The result challenges the male gaze and turns desire and aging into visual subversion. A joyful manifesto of resistance, creativity, and ageless rebellion.
